6月6日晚，洛阳师范学院副经理张宝明教授在文源楼305教室为08级汉语言文学的一百余名同学做了一场题为“五四与中国文学现代性”的学术报告。
张宝明教授认为大题需小做。一个“她”字，完全可以解释五四与中国文学现代性的关系。“她”，应该说是这个世界的另一半，但“她”与“他”的相提并论却不可同日而语，在沿袭几千年的古代汉语里，是没有“她”可言的，“伊”字则是“她”的代替。无论是古时的《诗经》，还是鲁迅的《呐喊自序》，皆以“伊”字代“她”。张教授结合五四时期的一些实例谈到男女的不平等，通过女子裹脚、无婚姻自由等这些阐释了“她”字出现的重要性和必然性，并且谈到刘半农先生《“她”字问题》一文的出炉，有“男娲补天”之功。
张教授还谈到了新青年运动的发起人——陈独秀先生的不朽功绩，认为陈独秀和胡适共同推动了中国文学的现代性。最后，张教授论及周作人的《英文“SHE”字译法之商榷》一书，认为其是技压群芳，在“她”身上灌注了淋漓尽致的现代性。他认为，在钱玄同的激烈、刘半农的执着、周作人的折衷中，“它、ta”等都牺牲了。
张宝明教授是新世纪国家级百千万工程人选, 享受国务院特殊津贴， 以中国近现代文学与思想史研究见长。张教授的学术报告见微知著，以独特的视角深刻地阐释了中国文学的现代性，让同学们受益匪浅。
|
